A "build" is given by dev team to the test team. A "release" is formal release of the product to its customers.
A build when tested and certified by the test team is given to the customers as "release". A "build" can be rejected by test team if any of the tests fail or it does not meet certain requirements. One release can have several builds associated with it.
